Le doigt de vote : LIVEART-BANNIÈRE/BANNER

Le design numérique de la bannière avant de le tranférer sur le textile. / The initial digital design before transfering it onto the textile.

[in english below]

Quand les élèctions sont le seul élément participatif du processus démocratique, une réponse appropriée pourrait être « Fuck la démocratie! ». Soyons nos propres autorités. Cette troisième bannière de la série La Brigade MTL, après Resistimos et « Trump L’oeuil » offre le doigt d’honneur à la démocratie.

Le slogan de la grosse bannière (8′ large X 12′ haut) : « Au moins il nous reste le doigt d’vote » est un échantillonage direct d’un patch créé à la Coop Coup d’Griffe. Même slogan, Même proposition d’un doigt d’honneur. Différente typographie. Différente image. Plus grand format mais même base en textile. Merci à Phil et Mathieu pour l’inspiration.

la projection du design de la bannière sur le textile avec mask de duct tape. / The projection of the banner’s design onto the textile with duct tape masking.

Lors du Salon du livre anarchiste de Montréal et dans le cadre de l’exposition Art+Anarchie au Centre culturel Georges-Vanier, nous avons créé.e.s cette bannière en direct. Merci à tout le monde de m’avoir aidé.e.s à la peinturé.e.s dimanche après-midi 28 mai 2017. Merci à Jeannette, Tournesol, Bruno, Mathieu, Marie-Eve, Pascal, Mario, Amaya et les autres personnes qui nous ont assisté.e.s. Merci! Beaucoup! Nous n’étions pas capable de la finir au complet après 3.5 heures mais nous l’avons accroché.e.s quand même afin de la partager et de la permettre de sêchée.

Cette bannière est disponible pour faire des “drops”, les accrocher où elle sera vue quelque part. Elle est à partager…

=

David qui ajoute le noir de la main / David adds black paint to the hand. David add black paint to the hand. Photo : Jeannette Tossounian.

When elections are the only participatory element of a democratic process, an appropriate response could be “fuck their democracy”. I am my own authority. This third banner in La brigade MTL series after Resistimos and “Trump L’oeuil” gives the finger to democracy. The play on words is brilliant in French. Drop an ‘r’, add a ‘g’ and keep the sound while inversing the meaning. Unfortunately it is lost in translation to English.

The slogan of the 8′ wide X 12′ high banner: « Au moins il nous reste le doigt d’vote » is a direct resampling of a patch made at Coop Coup d’Griffe. Same slogan. Same giving of the finger. Different font. Different image. Larger format but on same textile base. Thanks to Phil and Mathieu for the inspiration.

Quelques collaborateur.e.s / some collaborators : Pascal, Marie-Eve, Mario + Amaya.

Thanks to everyone who helped paint the banner with me in front of the Centre culturel Georges-Vanier, where Art+Anarchy held its first month-long exhibit. We took down the exhibit this morning. We made the banner last Sunday afternoon, May 28, the second day of Montréal’s Anarchist Bookfair. So thanks Jeannette, Tournesol, Bruno, Mathieu, Marie-Eve, Pascal, Mario, Amaya and the others who painted with us. Merci! Beaucoup!

Photo de groupe après l’accrochage. / Group photo after hanging the banner : Mario, Amaya, David, Jeanneatte.

We were unable to finish the banner in 3.5 hours but it was hung anyway from a high enough tree branch to let it dry. To show it off!

=

Au moins il nous reste le doigt d’vote from David Widgington on Vimeo.

=